Recommendations for downloading a remote file?

If I have a remote system I can run a command on but can’t copy files to, is there a way I could run a powershell to download psappdeploytoolit folder and then run the ps1 or exe within?

If PowerShell remoting is enabled then use that. You can use Copy-Item to copy to and from sessions.