Using ServiceUI.exe, I managed to run PSADT as Interactive Mode via Intune, but oddly the installation prompt of PSADT is not appearing.
I ended up forgoing the installation prompt by PSADT, and instead using the device restart configuration in Intune itself to issue the prompt.