Remove-MSIApplications as the name suggests only removes applications that use an MSI installer. Your application using an executable installer and so cannot be removed using the Remove-MSIApplications function. You have a couple of options, the simplest one if you know where the uninstall.exe is located is to simply use Execute-Process function to uninstall the software eg.
I have wrapped this in If statement so that the script doesnt error out if the uninst000.exe doesnt exist.
The second option is to create a custom registry search function to look for the application UninstallString then run the uninstall with the required silent switches. eg.
If the installation program was 64-bit you would need to repeat this using the 64-bit registry uninstall path.
Note: Based on the name of the uninstaller I am assuming that you are dealing with an Innosetup installer which uses the /silent switch for silent install/uninstall. If not then you’ll need to find the silent switches for whichever installer you are using.