Use Set-PinnedApplication to pin to taskbar. AFAIK, you can’t pin to task bar using a reg mod, so you won’t be able to do this just for the default user.
I am not aware of the suggested option. However, if you enumarate in a text file all existing profiles… Then use a set-activesetup and check if the process is a new one from the text file.